Archivo por meses: diciembre 2013

Canta en lengua de signos para que sus padres sordos la puedan entender

 

Claire, de 5 años, interpretando en Lengua de Signos Americana.

Claire, de 5 años, interpretando en Lengua de Signos Americana.

En Nueva York, una niña de 5 años no quería que sus padres, ambos sordos, se perdieran el concierto de navidad que representaban en su colegio, así que mientras el resto de sus compañeros recitaban los villancicos ella los interpretaba en Lengua de Signos.

La madre de la niña, que fue la que inmortalizó dicho momento, explicó que ella puede leerle los labios a su hija pero que su marido únicamente puede comunicarse a través de la lengua de signos. De hecho, en casa, es la única forma de comunicación que utilizan.

De este modo, Claire, que no sufre ningún tipo de discapacidad auditiva, quiso que sus padres no se perdieran ni un solo detalle de la actuación.

Crean la primera web canaria accesible

El Cabildo de Gran Canaria ha creado la primera página web accesible a personas con discapacidad de la isla. Todo su contenido está interpretado en lenguaje de signos, traducido al braille y es además audible.

El consejero de Servicios Sociales del Cabildo, José Miguel Álamo, dio a conocer el pasado día 17 de Diciembre esta nueva web (http://www.grancanariaaccesible.info), en la que se puede hallar información sobre los centros sociosanitarios de la isla, legislación relativa a la discapacidad, actividades específicas para este colectivo, noticias, publicaciones, así como sugerencias y críticas, entre otros contenidos. También cuenta con enlaces a facebook, twitter y youtube.

Colectivos y asociaciones de personas con discapacidad, instituciones y ayuntamientos podrán volcar en la web aquellos contenidos de interés para estas personas.

El consejero ha animado a otras instituciones a que transformen sus páginas en medios accesibles a las personas con discapacidad, con las que ha recordado que el Cabildo de Gran Canaria, en su último pleno, adquirió una serie de compromisos a través del manifiesto insular que aprobó y que pretende llevar a la práctica, y un ejemplo de ello es esta iniciativa.

Este observatorio, creado en colaboración con los ayuntamientos de la isla y las asociaciones y colectivos de discapacitados, tiene un doble objetivo, por un lado, conseguir que la isla se convierta en un espacio donde se conozcan los problemas y se propongan las soluciones para terminar con las barreras arquitectónicas, y, por el otro, concienciar a la sociedad y a las nuevas generaciones de la necesidad de lograr una isla más accesible.

FIAPAS premia a un grupo de adolescentes sordos por la elaboración de un cuento en LSE

La Confederación Española de Familias de Personas Sordas-FIAPAS premia a un grupo de adolescentes con sordera de ASPAS-Ciudad Real, por la elaboración de un cuento en Lengua de Signos “El sueño del caballero galáctico”. Basado en la obra de Miguel de Cervantes, narra las aventuras de Don Quijote convertido, en esta ocasión, en un joven caballero de la Galaxia.

La Asociación ASPAS-Ciudad Real ha participado en el Programa para el fomento de la lectura en niños, niñas y adolescentes con sordera que ha desarrollado FIAPAS en 2013, financiado por la Secretaría de Estado de Cultura del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte y por la Fundación ONCE.

En dicho programa han participado niños, niñas y adolescentes con sordera que comunican en lengua oral siendo lectores competentes y autónomos, aunque -como otros muchos niños y jóvenes de su edad- necesitan un apoyo específico para adquirir el hábito de lectura reflexiva que les ayuda a pensar por sí mismos y les permite participar de la cultura española en igualdad de condiciones.

FIAPAS ha otorgado también un accésit al Libro Viajero “EL BURRITO PLATEADO ”, elaborado por un grupo de niños y niñas con sordera, de edades entre los seis y los once años, de la Asociación ASPAS-Córdoba, basado en la obra de Juan Ramón Jiménez  “Platero y yo”.

El premio de este concurso es un lote de libros de autores clásicos españoles, que FIAPAS entregará a la Asociación.

La CNSE llama la atención a los informativos de Antena 3

Vicente Vallés introduciendo la noticia de los implantes cocleares

Vicente Vallés introduciendo la noticia de los implantes cocleares

La Confederación Estatal de Personas Sordas (CNSE), manifiesta su disconformidad con una información del informativo de Antena 3. El pasado 4 de diciembre los presentadores afirmaron que “el implante coclear en niños permite aprender el lenguaje oral sin necesidad de recurrir a la Lengua de Signos”. Para la CNSE, este tipo de apreciaciones menoscaban el valor y utilidad de esta lengua, cuyo conocimiento, uso y aprendizaje está reconocido en la Ley 27/2007.

“En su comunicado, la CNSE destaca que aprendizaje de la lengua de signos en edades tempranas ayuda los niños a tener una imagen positiva y sin complejos de sí mismos y favorece el desarrollo de la lengua oral sin que su conocimiento sea incompatible con otras ayudas técnicas como el implante coclear y el audífono”.

La entidad también ha querido aclarar que el término “’sordomudo”’ que se menciona repetidas veces durante el reportaje, es incorrecto e incluso molesto para las personas sordas, puesto que la discapacidad auditiva no está asociada a ningún trastorno que prive físicamente a una persona de la facultad de hablar, y además, el término reproduce ideas preconcebidas que no se corresponden con la realidad de este colectivo.

Enlace al informativo, a partir del minuto 32:15.

La noticia signada en Notisord.

La CNSE vela por la normalización de la imagen social de las personas sordas y por la consecución su plena participación y ciudadanía. Por ello apela a la responsabilidad de los medios de comunicación para que contribuyan a ofrecer una imagen veraz y positiva de todas las personas sordas, y a erradicar prejuicios que siguen vigentes por desconocimiento.

Desde CNSE recordaron que la Convención de la ONU sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad equipara la lengua de signos a cualquier lengua oral, y es por ello que piden respeto a la identidad cultural y lingüística de los usuarios de esta lengua.

 

La Junta de Andalucía no paga a la FAAS y deja a 8.600 personas sin intérprete

La Federación Andaluza de Asociaciones de Sordos (FAAS) ha anunciado que cerrará sus puertas este mes si la Junta de Andalucía no le paga la deuda que mantienen con ellos.

Entre la Consejería de Educación y la Consejería de Economía, Innovación, Ciencia y Empleo acumulan una deuda con las federaciones de sordos de Andalucía por valor de 2 millones de euros, por los servicios prestados desde el año 2009. La federación reclama 856.000 euros y 1,2 millones de euros a cada organismo respectivamente. Si las federaciones cierran el próximo 31 de diciembre, miles de sordos se quedarán sin servicio de intérpretes. Además, el endeudamiento de la FAAS le obliga a pagar anualmente unos intereses a las entidades bancarias de aproximadamente 90.000 euros.

El presidente de las FAAS, Alfredo Gómez, pidió a la presidenta de la Junta de Andalucía Susana Díaz medidas urgentes para resolver el pago de estas deudas. Según Alfredo Gómez, el problema financiero generado por los impagos de la Junta ya ha provocado el despido de un centenar de personas en la organización, obligándoles a reducir progresivamente los servicios de intérpretes. Actualmente tienen acceso a los servicios de un intérprete de Lengua de Signos unas 2.400 personas, “cuando deberíamos estar atendiendo a 11.000 personas que necesitan estos servicios para gestiones diarias, como ir al médico, acudir a clase o buscar empleo”.

Otra de las caras dramáticas de esta situación es que actualmente trabajan en esta federación unas 80 personas que no cobran su nómina desde hace siete meses porque la Junta no paga. “Los bancos nos han paralizado la póliza de crédito, por lo que nos veremos obligados a cerrar las puertas el 31 de diciembre si el Gobierno andaluz no nos abona los dos millones de euros”, finalizó Gómez.

El arte no tiene barreras

Cartel de la muestra de Luz Mendoza, "Rebumbio"

La exposición se puede ver hasta el 6 de diciembre

La Asociación de Sordos de Pontevedra Río Lérez organiza una visita para discapacitados a la exposición de pintura de Luz Lafuente.

El colectivo preparó la actividad ¿Dónde Estamos? con el objetivo de hacer visible al colectivo de personas con discapacidad y mostrar las necesidades que tienen a la hora de recibir información y asistir a eventos.

El evento se desarrolló en el Palacete Mendoza y consistió en una visita guiada por una intérprete de lengua de signos a la exposición de pintura de Luz Lafuente. La artista pudo explicar sus creaciones y comunicarse con sus asistentes gracias a esta actividad de la asociación Río Lérez. Con iniciativas como esta demuestran que la cultura derriba todo tipo de barreras.

Valencia ofrece un servicio de videoconferencia en lengua de signos

Captura de la aplicación que permite la videointerpretación

Aspecto visual del servicio de videoconferencia que ofrece el ayuntamiento de Valencia

El Ayuntamiento de Valencia ha implantado el primer servicio municipal de España de videoconferencia en lenguaje de signos, que permitirá a las personas con discapacidad auditiva realizar cualquier gestión municipal vía telemática con autonomía y sin necesidad de su presencia con un intérprete.

La alcaldesa de Valencia, Rita Barberá, ha presentado hoy el servicio “S-VISUAL” que, desde que comenzó a funcionar en septiembre, ha tenido veinticinco usuarios y que se ha desarrollado de forma progresiva con la colaboración de la Federación de personas sordas de la Comunitat Valenciana (Fesord CV).

S-VISUAL es un servicio integral de soluciones de videointerpretación para mejorar la accesibilidad de webs corporativas o de entidades públicas. La videoconferencia es un sistema innovador que permite la comunicación simultánea de audio y vídeo entre emisor y receptor, haciendo posible el contacto a tiempo real entre personas que no se encuentran físicamente en el mismo lugar.

Este nuevo servicio permitirá a las personas sordas realizar gestiones “con total autonomía” y sin necesidad de acudir en persona a los centros municipales y requerir un intérprete, lo que supone, según ha destacado Barberá, “eliminar otra barrera para la integración y uso real de todos los servicios”.

Barberá ha explicado que, de momento, el servicio se realiza un día a la semana, gracias a un convenio de colaboración con Fesord y que su objetivo, es ampliar el acuerdo para prestarlo “todas las mañanas en función de la demanda”.

En el mismo acto, ha presentado otro servicio municipal gracias al cual los beneficiarios de tarjetas de estacionamiento para personas con movilidad reducida -hay 6.000 en Valencia- conozcan la disposición y disponibilidad de estas plazas en la ciudad, gracias a la información proporcionada por un código “QR”.

Se trata de placas con estos códigos serigrafiados, realizadas por jóvenes de los centros ocupacionales de Grabador Planes y Malvarrosa, que se instalarán en las señales identificativas de estos aparcamientos reservados para que los usuarios se puedan descargar la información.
Durante la demostración de ambos servicios, la presidenta de Fesord, Amparo Minguet, ha pedido a la alcaldesa que estudie la posibilidad de incluir en los monumentos de la ciudad códigos QR con información en el lenguaje de signos nacional e internacional.

Barberá ha defendido la labor “transversal” que realiza el ayuntamiento para “que Valencia sea accesible”, y ha subrayado que en el primer trimestre de 2014 toda la gestión municipal y expedientes administrativos podrán realizarse a través de la sede de la administración electrónica.
Ha hecho hincapié en que la web municipal es “cien por cien accesible” y que Valencia está “a la cabeza de las ciudades inteligentes”.

Entre los recursos municipales para mejorar la accesibilidad y la integración de las personas con discapacidad, ha citado los centros ocupacionales y de día, el transporte público y las playas adaptadas y los servicios de teleasistencia -5.000 beneficiarios- y de ayuda a domicilio -600 usuarios-.

La alcaldesa ha apuntado que con motivo del Día Internacional de las personas con discapacidad mañana, el consistorio ha programado durante la semana, entre otras actividades, la representación de la obra “Redes Incomunicadas” de un grupo teatral universitario, talleres de sensibilización escolar y talleres de cocina saludable.

“Todo ellos para mejorar la calidad de vida de todos los ciudadanos y hacer Valencia una cada vez más accesible”, ha apuntado Barberá, quien ha recordado que la ciudad ya recibió el reconocimiento a su accesibilidad en 2011 con el premio Reina Sofía.

Puertas abiertas y sin barreras en el Congreso de los Diputados

Una imagen del hemiciclo en un día ordinario

Fueron los primeros en ser recibidos por la Cámara Baja

El pasado 3 de dicimebre estudiantes ciegos y sordos estrenaron las Jornadas de Puertas Abiertas sin barreras del Congreso de los Diputados, en una iniciativa impulsada por la Organización Nacional de Ciegos Españoles (ONCE), la Confederación Estatal de Personas Sordas (CNSE) y la Confederación Española de Familias de Personas Sordas (Fiapas), según informaron a Servimedia fuentes de la Cámara Baja.

Este grupo de personas fue recibido a las 8.45 horas de la mañana por los miembros de la Mesa del Congreso de los Diputados, en una jornada en la que también se celebraba el Día Internacional de la Discapacidad.

El Congreso facilitó a los estudiantes ciegos, todos ellos del colegio de la ONCE en Madrid, un folleto explicativo de las jornadas impreso en braille por la ONCE. Esta publicación se distribuirá a partir de ahora a todos los visitantes ciegos que acudan a la Cámara Baja.

Asimismo, una parte del grupo de personas sordas pudo seguir la visita guiada con un intérprete de lengua de signos o mediante el sistema de bucle de inducción magnética individual, facilitados ambos por la CNSE y Fiapas, respectivamente.

El bucle de inducción magnética individual convierte o transforma el audífono, que, al efecto, debe llevar incorporado la denominada Posición T, en un auricular, de modo que escucha al orador sin ningún tipo de ruido ambiente. El guía llevará un aparato emisor, por el que hablará a los visitantes, y estos engancharán el bucle a un aparato receptor.

Asimismo, con motivo de estas Jornadas de Puertas Abiertas del Congreso de los Diputados se estrenó también un enlace de la Fundación CNSE en la página web de la Cámara Baja, en el que las personas ciegas podrán consultar la Carta Magna en lengua de signos en español y en catalán: ‘http://www.fundacioncnse.org/constitucionenlenguadesignos/’.

CONVENIO

La visita guiada de este martes para personas ciegas y sordas en un paso más en el compromiso adquirido por el Congreso de los Diputados el pasado 18 de noviembre, cuando firmó un convenio de colaboración con la ONCE, CNSE y Fiapas para eliminar las barreras de comunicación en la difusión de los trabajos de la Cámara Baja.

El convenio fue firmado por el presidente Jesús Posada en nombre de la Cámara; el vicepresidente de la ONCE, Andrés Ramos; la presidenta de la CNSE, Concepción María Díaz, y el presidente de Fiapas, José Luis Aedo.

Este acuerdo tiene como objetivo dar a conocer a las personas con discapacidad sensorial las actividades que se llevan a cabo en la Cámara Baja, así como la documentación producida por el Congreso de los Diputados, mediante los medios que permitan su plena accesibilidad.

De este modo, el Congreso de los Diputados, con el asesoramiento y colaboración de Fiapas, la CNSE y la ONCE, trabajará para suprimir las barreras de comunicación en su sede parlamentaria.

Signos precarios para los alumnos sordos de Andalucía

El colectivo de intérpretes de lengua de signos andaluz -ILSA- denuncia que la empresa SeproTec, a la que la Junta de Andalucía ha adjudicado el servicio de Interpretación de Lengua de Signos Española para alumnos sordos en institutos y centros de educación de adultos, está incumpliendo el Convenio Colectivo General de Centros y Servicios de Atención a Personas con Discapacidad, establecido por el Gobierno andaluz. «Desde que la Junta adjudicó de forma incomprensible el servicio de interpretación de lengua de signos a una empresa de fuera de Andalucía, nuestras condiciones laborales han sufrido un importante retroceso, tanto a nivel económico, como cualitativo», explica un grupo de intérpretes granadinos, que han visto mermados sus derechos laborales. «Nos han incluido en un Convenio de Oficinas y Despachos de Madrid, que en nada tiene que ver con nuestra profesión, y además, aunque nuestra categoría laboral debería ser la del grupo 3, ahora solo estamos contratados por el grupo 4» aseguran.

La firma madrileña, SeproTec, que según comenta este grupo de intérpretes «carece de experiencia en este sector en Andalucía, así como de una sede a la que puedan acudir para plantear sus quejas». De hecho, en los servicios que ofrece en su página web no hace referencia alguna a la lengua de signos o a la atención a personas sordas.

Los ILSES andaluces se están comenzando a movilizar ante lo que consideran una situación insostenible en el desarrollo de su profesión. «No hablamos únicamente de nuestras condiciones laborales, sino también de la calidad del servicio que las personas sordas reciben». Otro de los factores que se ha visto considerablemente perjudicado ha sido el salarial. «En relación al último año, hemos sufrido una bajada de sueldo del 37%. De 1.400 euros brutos a 919. Consideramos que la nueva empresa adjudicataria debería, al menos, respetar e igualar las condiciones salariales anteriores», comenta uno de los intérpretes, que actualmente trabaja en un instituto con un usuario con Síndrome Usher.

En años anteriores, la Junta había adjudicado el servicio a la empresa CAC, perteneciente al grupo FAAS –Federación Andaluza de Asociaciones de Personas Sordas- que defiende los derechos de las personas sordas andaluzas, y está estrechamente ligada a la filosofía de vida de este colectivo

«Cuando el servicio de interpretación de lengua de signos se contrataba con la empresa de FAAS, se tenían en cuenta las especiales necesidades de la persona sorda, y se buscaba al profesional que mejor se adaptaba a su situación. Se ponía a los dos en contacto previamente, y ambos determinaban la mejor forma de comunicarse. Con SeproTec esto ha desaparecido. La persona sorda y el ILSE se encuentran el mismo día de clase, sin conocerse previamente, y de esta forma el periodo de adaptación es más complejo», algo de lo que también se ha quejado el colectivo sordo. El presidente de la Federación Andaluza de Asociaciones de Personas Sordas, Alfredo Gómez, no comprende esta adjudicación «a una empresa madrileña que nada tiene que ver con la comunidad sorda, y parece que en nada respeta sus derechos».

SeproTec, que además carece de una bolsa de trabajadores de intérpretes de Lengua de Signos, ha subrogado este servicio a las empresas de FAAS, «pero no se ha producido a efectos reales, ya que todos los ILSES hemos perdido la antigüedad que nos pertenece por años contratados en servicios dentro de centros docentes. Cada año contabilizará como nuevo contrato».

La adjudicación a SeproTec se ha hecho para este curso escolar 2013-2014, y probablemente también para el siguiente año. Esta situación está afectando a más de 150 intérpretes de Lengua de Signos en toda Andalucía, y a muchas más personas sordas, que han visto cómo su vínculo de unión con el sector educativo ha mermado su calidad «simplemente por razones económicas», explica uno de los chicos sordos que acude diariamente a un instituto para formarse.

Estudiantes de arte coruñeses colaboran con la Asociación de promoción del sordo

Una fotografía del mural aún en proceso

El mural está en la sede de Acopros en el Barrio de las Flores coruñés

El proyecto denominado DiscapacitARTE es un programa de voluntariado cuya idea principal consiste en la creación de un mural para el local de la Asociación Coruñesa de Promoción del Sordo, Acopros.  Ese mural lo realizarán los alumnos de Ilustración de la  Escuela de Artes Pablo Picasso en colaboración con varios de los jóvenes con discapacidades auditivas para crear un nexo de unión entre jóvenes con discapacidad y sin ella mediante la expresión artística.

“Estamos pintando una lámpara mágica de la que sale una galaxia”. Esto explicaba uno de los alumnos de la Escuela de arte ante el mural que están pintando con integrantes de Acopros. El nuevo mural está en la sede de la entidad, en el Barrio de las Flores.

Alumnos de la Pablo Picasso también han elaborado el cartel para la I Gala Benéfica Accesible, que tuvo lugar el 4 de diciembre, a las 20.30 horas, en el Ágora (entrada-donativo: 6 euros en la plaza de Orense), cuyo objetivo es recaudar fondos para la entidad. Por primera vez el espectáculo será accesible para todas las personas con deficiencias auditivas.

En la gala actuarán los humoristas Pepo Suevos y Víctor Grande, el grupo de teatro de improvisación Los Duguis Impro y el clown Keke Díez. También se proyectará el vídeo Estiven en Galicia e lembreime de ti, de Juan Lesta y Belén Montero.