Archivo de la etiqueta: televisión

La 2 presenta una nueva temporada de “Capacitados”

Imagen presentación nuevos capítulos. Foto: rtve.es

Imagen presentación nuevos capítulos. Foto: rtve.es

El próximo 16 de mayo se estrenará en La 2 la segunda temporada de “Capacitados”, serie que pretende mostrar a través de rostros conocidos cómo es el día a día de personas con diferentes discapacidades. RTVE se une a FSC Inserta y la Fundación ONCE para dar vida a un proyecto que sirve de ventana para realidades que en muchas ocasiones son desconocidas.

En esta ocasión podremos acercarnos a esta serie documental de 12 capítulos (30 minutos cada uno) de la mano de personajes como el actor Hugo Silva, la modelo Judit Mascó, el coreógrafo Poty, el chef Yayo Daporta, el dibujante Javier Mariscal y el periodista Jesús Álvarez, entre otros. Todos ellos han indicado que esta experiencia les ha marcado.

La segunda temporada de la serie hace hincapié en “el talento de las personas con discapacidad en el ámbito laboral y deja atrás los estereotipos a los que se enfrentan con un enfoque alejado del paternalismo y la condescendencia”, leemos en capacitados.org. Te invitamos a que conozcas más de este proyecto visitando el site oficial de “Capacitados”.

 

Más de un millón de euros por el servicio de subtitulado y audiodescripción de RTVE

RTVE, en breve con servicio de subtitulado y audiodescripción en un 90%

RTVE, en breve con servicio de subtitulado y audiodescripción en un 90%

RTVE ha iniciado un concurso para ponerse al día para ofrecer contenidos accesibles para todos los receptores. Su ley de financiación le obliga a ofrecer un 90 por ciento de sus emisiones con subtítulos para personas con discapacidad auditiva y 10 horas semanales con audiodescripción para personas con discapacidad visual.

El primer paso ya está dado. La corporación va a destinar más de un millón de euros para contratar recursos externos (técnicos y humanos) al ente que desarrollen el citado servicio y se ponga en marcha lo antes posible.

RTVE estima que cuando todo esté implementado y operativo se puedan llegar a ofrecer unas 4.500 horas de subtitulado de programas en directo para Teledeporte y 3.750 horas para otros programas en directo; 800 de subtitulado de películas, 500 de series, 200 de documentales, 250 de dibujos animados y 600 de programas divulgativos, así como 530 horas de audiodescripción.

 

Buscando estándares de calidad de la lengua de signos en televisión

La lengua de signos debe cuidarse

La lengua de signos debe cuidarse

La lengua de signos está siendo objeto de estudio gracias a un proyecto del Real Patronato sobre Discapacidad junto al Centro de Normalización Lingüística de la Lengua de Signos Española para que se creen una serie de criterios de estandarización del uso de ésta en la televisión. La idea es unificar la utilización de la lengua para introducirla con mayor peso en todos los canales televisivos.

El grupo de trabajo para lograr esta meta está integrado por está formado por diversos expertos como Andrés Armas de Unión de Televisiones Comerciales Asociadas (Uteca); Francisco Armero de Radio Televisión Española (RTVE); Esther Gil de la Universidad Carlos III de Madrid; Pilar Gómez de Fundación ONCE para la Atención de Personas con Sordoceguera (Foaps); Susana Gracia de la Federación Española de Intérpretes de Lengua de Signos y Guías-Intérpretes (Filse); Alberto J. Marcos de la Federación de Organismos de Radio y Televisión Autonómicos (Forta); Carlos Alberto Martín de la Universidad Politécnica de Madrid; Pilar Orero, de la Universidad Autónoma de Barcelona; Juan Pedro Rica de la Universidad Complutense de Madrid, y María Jesús Serna de la Confederación Estatal de Personas Sordas (CNSE).

Esperamos que este estudio sea un paso más hacia la normalización del uso de esta lengua en los diversos contenidos audiovisuales futuros.