La interpretación, el subtitulado y la audiodescripción no interfieren en el visionado de otros usuarios
Investigadores de la Universidad Carlos III de Madrid han creado ‘Whatscine’, una herramienta para acercar el cine a personas ciegas o sordas. Esta tecnología desarrolla las tres formas de adaptación que necesita el cine para atraer a este sector de la población: el lenguaje de signos, el subtitulado y la audiodescripción.
Gracias a esta herramienta se fomenta la inclusión, el ocio compartido y el acceso para todos a la cultura en igualdad. Whatscine convierte la sala de cine en accesible para todos, permitiendo a las personas con discapacidad visual escuchar la audiodescripción de la película -sin interferir en el audio del resto de los espectadores- y a las personas con discapacidad auditiva ver el lenguaje de signos a través de unas gafas especiales, o bien seguir el subtitulado en su smartphone.
Gafas especiales
Esta herramienta llamada Whatscine permitirá, a partir de ahora, recibir en el propio Smartphone o Tablet los tres sistemas de accesibilidad, o si se prefiere, a través de unas gafas especiales de visión transparente.
Audiodescripción
El espectador recibirá la audiodescripción mediante auriculares y ninguno de los tres sistemas interferirá en la visión y el audio del resto de los espectadores.
La herramienta que integra la accesibilidad en la propia película, de manera que cualquier cine con esta tecnología convierte todas sus sesiones en accesibles. Las personas sordas o ciegas podrán asistir al cine en cualquier sesión, sin necesidad de hacer una proyección especial, y sin que suponga ningún coste añadido.
Multiidioma
Tanto productoras como exhibidores de cine han valorado muy positivamente esta nueva herramienta que les permitirá atraer un público hasta ahora inexistente para ellos. En este sentido, Yelmo Cines ya lo ha implantado en once salas de todo el territorio español y en las próximas semanas serán un total de veinte. Al ser una aplicación multiidioma, permitirá a la población extranjera disfrutar de esta experiencia gracias a los subtítulos en su idioma nativo.
La gran familia española, de Daniel Sánchez Arévalo, será la película que estrenará en toda España esta nueva tecnología a partir del próximo 13 de septiembre. Desde su estreno, todas las sesiones en dichas salas serán completamente accesibles.