Archivo por meses: enero 2014

Las personas sordas también disfrutan de la música en vivo

Laura Schwengber, Intérprete de Lengua de Signos.

Laura Schwengber, Intérprete de Lengua de Signos.

Keimzeit es un grupo de música de Alemania. Desde que uno de sus seguidores perdió la audición, la banda comenzó a barajar la idea de transmitir su música a  las personas sordas. Hace poco, pusieron en práctica un original idea sobre el escenario: junto a ellos, actuó una intérprete de lenguaje de signos, Laura Schwengber. Los admiradores del grupo aplaudieron entusiasmados tras el concierto. Algunos de ellos aseguraron incluso que Schwengber fue la auténtica protagonista.

Sin embargo, no todo fue un camino de rosas. A los responsables de los lugares donde actuaban, aquello no les hacía mucha ilusión: “Nos pusieron todo tipo de objeciones, como, por ejemplo, que una persona más sobre las tablas distraería al público y que el espectáculo se convertiría en un show solo para discapacitados”, dice Schwenger. “A los organizadores les preocupaba mucho la reacción del público”. Pero en realidad, no tenían de qué preocuparse.

Schewengber transmite una energía sobre el escenario impresionante. Además de cantar, baila, murmura la letra y simula tocar la guitarra, la batería y la trompeta.

“Quiero transmitir a los sordos las mismas sensaciones que tiene el resto del público”, explica Schwengber. Aunque vivan la experiencia de manera distinta, el impacto sobre ellos es poderoso, porque Laura les ayuda a conectar con el sonido. El cuerpo de las personas sordas funciona como caja de resonancia y esto les permite sentir las vibraciones de la música que se escucha a gran volumen. El componente visual supone una ayuda.

Un lenguaje en evolución

Laura Schwengber posee una titulación en lenguaje  de signos. Actualmente, se encuentra cursando la formación “Lengua y Cultura de la comunidad sorda” en la Universidad Humboldt, de Berlín. En Alemania hay 80.000 sordos y 16 millones de personas que padecen discapacidad auditiva, pero no fue hasta 2011 cuando el país reconó la Lengua de Signos oficialmente. “Hay mucho trabajo por hacer, sobre todo en lo concerniente a las jergas y los distintos dialectos”, asegura Schwengber.

Desde que debutara en 2012 con Keimzeit, su agenda está repleta. El pasado mes de noviembre, actuó con el grupo Selig y con la Orquesta Alemana de Música de Cine. En diciembre, formó parte del elenco actoral en una interpretación del cuento musical de Prokofiev Pedro y el lobo. Además, en colaboración con la Radio del Norte de Alemania (NDR, por sus siglas en alemán), ha aparecido en varios videos interpretando al lenguaje de signos canciones de estrellas de la música alemana como Xavier Naidoo y el rapero Cro. “Esto último fue complicado”, confiesa Schwengber. “Normalmente, la música pop suele contener muchas imágenes, es muy visual, pero el rap tiende a narrar hechos, es más bien factual”.

Una profesión en auge

Schwengber prepara meticulosamente cada concierto, estudiando las letras y la música de cada grupo. “Al día siguiente, suelo tener agujetas”, dice con una sonrisa.

Los grupos estadounidenses fueron pioneros en el uso de intérpretes de lenguaje de signos y, en estos días, son parte imprescindible en los grandes festivales de música, apareciendo con grupos como los Rolling Stones y los Green Day.

El director del Institut Valencià de la Jonvetut y Jovesord-CV visitan el albergue ‘La Marina’ de Moraira-Teulada

Logotipo IVAJ

Logotipo IVAJ. GVA JOVE.

El director de Juventud y del IVAJ.GVA JOVE, Marcos Sanchis, y la presidenta de la juventud sorda de la Comunidad Valenciana, Carolina Galiana, han visitado las instalaciones del albergue juvenil ‘La Marina’ de Moraira-Teulada. En dichas instalaciones se celebrará el VIII Campamento Estatal de la Juventud Sorda el próximo mes de Agosto. Al encuentro ha acudido también la vicepresidenta de JOVESORD-CV, Mónica Díez.

Marcos Sanchis ha señalado que “estamos colaborando para que este encuentro se desarrolle con éxito” y ha anunciado que se atenderán las peticiones en materia de accesibilidad para que su estancia en la Comunitat y en este albergue sea satisfactoria.

La Comisión de juventud sorda de la Comunidad Valenciana (JOVESORD CV), dependiente de FESORD-CV, fue una de las primeras impulsadas a nivel estatal e integrada en la Comisión de Juventud Sorda de la CNSE.

Carolina Galiana ha confirmado que “durante el mes de agosto de 2014 los jóvenes sordos de España se van a dar cita en el albergue de Moraira-Teulada de Alicante para celebrar, disfrutar y compartir juntos y juntas unos días que seguro van a ser maravillosos para todos”.

Colaboración IVAJ.GVA JOVE-JOVESORD-CV

La colaboración entre el IVAJ.GVA JOVE y JOVESORD CV ha promovido también un curso de monitores de tiempo libre específico para jóvenes sordos de la Comunidad Valenciana. Se trata de una titulación homologada de 125 horas teóricas y 125 prácticas que cuenta con intérprete de lengua de signos.

Fesord y Jovesord-CV también colaboran en la formación a través de los cursos EmpreJove o informando de las ventajas de Carnet Jove.

Desde Fesord-CV han animado a los jóvenes sordos de la Comunidad Valenciana y fuera de ella a “apuntarse y participar en el Campamento que seguro va a incluir numerosas actividades interesantes y sobre todo muy divertidas para la juventud. Un espacio donde los jóvenes son los protagonistas y van a poder decidir, transmitir y compartir un espacio común dentro del marco de sus necesidades y motivaciones”.

Videoclip protagonizado por jóvenes sordos

Imagen del vídeoclip "Ven, acércate"

Imagen del vídeoclip “Ven, acércate”.

Jóvenes con discapacidad auditiva de la Asociación de Niños y Niñas Sordos de Bizkaia (Ulertuz) protagonizan un videoclip musical con el grupo ‘El Beso de Klimt’.

Con este vídeo dicha asociación ha conmemorado su 15º aniversario. En él intervienen jóvenes con discapacidad auditiva, voluntarios, familiares y amigos de la entidad, que aparecen en diferentes situaciones comunicativas y de interacción (bailando, nadando o en clase) mostrando la utilización de la lengua de signos, la lengua oral y el uso de diferentes prótesis auditivas, mientras suena la canción’Ven, acércate’, interpretada por el grupo ‘El Beso de Klimt’.

Según la asociación, ‘Ven, acércate’ invita al espectador a conocer los diferentes perfiles de sordera que existen entre los jóvenes en la actualidad y a erradicar el término erróneo y muy extendido de ‘sordomudo’.

El rodaje se llevó a cabo en diferentes localizaciones de Mungia, Basauri, Etxebarri y Bilbao y han colaborado el polideportivo Municipal de Mungia, Autoescuela Mikel, Biarte Dantza Eskola, Alhóndiga Bilbao y los cines Golem.

Ulertuz es una entidad sin ánimo de lucro fundada en 1999, adscrita a la Federación Vasca de Asociaciones de Padres y Amigos de los Sordos (FEVAPAS). En la actualidad, Ulertuz atiende a 124 familias en todo el territorio vizcaíno y posee un total de 461 socios a los que presta los servicios de atención y apoyo a familias, socialización y tiempo libre, atención temprana y logopedia.

‘El Beso de Klimt’ es un trío de pop-rock formado en 2003 y afincado en Bizkaia. En 2009 publicaron su primer disco homónimo bajo la influencia de artistas como Oasis, Pereza, Taxi o Weezer. En la actualidad, la banda está formada por Jagoba Antolínez (voz y guitarra), Endika Monge (bajo) y Josu Mirena Cibrián (batería).

La ASCM organizó un curso de lenguaje de signos para sus voluntarios

Voluntarios de la ASM recibiendo clase de Lengua de Signos

Voluntarios de la ASCM recibiendo clase de Lengua de Signos.

La Asociación Sociocultural de Minusválidos (ASCM), en colaboración con la Asociación de Xordos de Ferrol, puso en marcha el pasado día 18 una segunda edición del curso de Lengua de Signos para todos sus voluntarios.

La iniciativa se desarrollará en cinco sábados consecutivos, con clases en horario de 10 a 14 horas. Este curso les permitirá un conocimiento básico del lenguaje. 

El curso se divide fundamentalmente en tres bloques:

  • El primero se centra en la lengua de signos española. Se enseñará a los alumnos a describir quiénes son y expresar lo relativo a la familia, los transportes y el hogar, así como actividades cotidianas.
  • El segundo bloque se ocupa de la expresión corporal, y tratará las manos, la vista, el cuerpo, el espacio y la expresión facial.
  • Por último, el curso contempla una unidad temática dedicada a la comunidad sorda con su concepto, rasgos característicos e identidad, mitos y curiosidades.

Las clases son impartidas por presidenta de la Asociación de Persoas Xordas de Ferrol, Teresa Gallo. Paula Gárate, gerente de la ASCM, asegura que no podrían haber organizado el curso con un coste asumible sino fuese gracias a la colaboración de la entidad de sordos, por lo que se sienten «muy agradecidos». La responsable señala además que la experiencia de los voluntarios que ya recibieron el curso en la anterior edición fue muy positiva.

Una iniciativa que, una vez más, nace del esfuerzo y la voluntad entre asociaciones y voluntarios con un mismo objetivo: el de ayudar al prójimo.

Impostores que se hacen pasar por personas sordas

La Agrupación de Personas Sordas de Zaragoza y Aragón (AZSA) ha alertado a los ciudadanos de la presencia en las calles de la capital aragonesa de grupos de personas, habitualmente menores, que piden donativos fingiendo ser sordos para una falsa asociación.

El engaño comienza con una supuesta recogida de firmas en la que estas personas enseñan un papel con un encabezamiento de una supuesta asociación y donde señalan después una columna en la que aparecen los donativos entregados por otros ciudadanos.

La Agrupación de Personas Sordas de Zaragoza y Aragón asegura que ni son personas sordas ni pertenecen a ninguna asociación de discapacitados. Se trata de una estafa habitual que ya ha sido denunciada en numerosas ocasiones por el colectivo.

AZSA recuerda que no utiliza esta práctica como fuente de financiación y que nunca ha salido a la calle a pedir dinero a los ciudadanos.

Prometteo, una red social para viajeros sordos

Descripción en Lengua de Signos de uno de los puntos turísticos de los que dispone la web.

Descripción en Lengua de Signos de uno de los puntos turísticos de los que dispone la web.

Prometteo pretende facilitar la experiencia turística de las personas sordas de forma gratuita. Su objetivo principal es crear una comunidad internacional de viajeros con discapacidad auditiva que funcione como punto de conexión entre personas sordas, ciudades, museos, aerolíneas, hoteles y restaurantes accesibles, etc. Localizando y convirtiendo la información turística y de ocio en accesible a través del subtitulado y de la Lengua de Signos. Prometteo también contará con una aplicación móvil.

Con Prometteo tendrás todas las herramientas para organizarte tu viaje de forma independiente y adaptada:

  • Conoce los puntos más emblemáticos de la ciudad en formato audiovisual, con deos  en formato de audio acompañados de subtitulación o de lengua de signos (según el tipo de comunicación que utilices).
  • Después de haber localizado los puntos más interesantes de la ciudad podrás comenzar a organizar tu ruta con tu perfil de usuario sabiendo las opiniones de los compañeros de la comunidad, descubriendo los hoteles, restaurantes, atracciones o museos más interesantes y accesibles.
  • Cuando llegues a la ciudad podrás realizar la ruta con la app, visitando los lugares adaptados con más encanto, descubriendo sitios nuevos y guardando todas las opiniones, fotos y vídeos en tu aplicación.
  •  Al llegar a casa podrás compartir tu experiencia en la comunidad web para que los próximos viajeros que vayan a visitar la ciudad conozcan tu opinión.

“Mi misión con Prometteo es mejorar la calidad de vida de estas personas y hacer ver a los oyentes, como yo, que hay millones de personas en el mundo con una necesidad clarísima que no se está teniendo en cuenta”, afirmó Sara Giménez, la líder de este proyecto.

El Ayuntamiento de la Laguna comprometido con la labor de Funcasor y Asorte

El Ayuntamiento de La Laguna acaba de ratificar su compromiso con Funcasor y Asorte, entidades sin ánimo de lucro dedicadas a la atención de personas con discapacidad auditiva, aprobando recientemente una serie de ayudas económicas.

Dichas ayudas se enmarcan en la línea municipal de apoyo a ONG de ámbito social y tiene como objetivo colaborar en la financiación de diferentes recursos y programas especializados para lograr la mayor integración social posible de las personas sordas.

Funcasor

La Fundación Canaria para Sordos (Funcasor) se fundó en 1992, y desde entonces no ha cesado en su labor de integración social de personas sordas. En este tiempo ha atendido a más de 20.000 personas y ha posibilitado la integración laboral de unas 850 personas con discapacidad auditiva, lo que le llevó a conseguir la Medalla de Oro de Canarias de 2012 por su plausible obra social.

La ayuda municipal destinada a dicha entidad, 6.500 euros, se ha dirigido a financiar un centro asistencial para personas que, además de su sordera, tienen otra discapacidad asociada, tales como personas sordociegas o con discapacidad intelectual. En estos casos se pretende ayudar a las familias para mejorar la autonomía de los usuarios y romper posibles barreras de comunicación.

Asorte

La Asociación de Personas Sordas de Tenerife (Asorte) fundada en 1993 bajo el auspicio de la Sociedad de Sordos El Drago de Tenerife, buscó siempre procurar la unión y la mejora social, educativa y cultural de este colectivo a nivel insular, defendiendo su lengua propia y luchando por la eliminación de barreras de comunicación.

Esta ha recibido una aportación municipal de 5.151,60 euros para poder seguir adelante con sus recursos de atención a personas sordas, a través de su formación en lengua de signos y en su apoyo en el ámbito socio-educativo.

La Asociación de Sordos de Huelva prorroga la prestación de sus servicios durante el mes de Enero

El pasado 27 de diciembre nos hacíamos eco de la noticia de que la delegación onubense de la Federación Andaluza de Asociaciones de Sordos (FAAS) se vería obligada a cerrar sus puertas el 1 de enero de 2014 si la Junta de Andalucía no abonaba a sus ocho trabajadores las nóminas que les debía desde el mes de junio. En total, unos 64.000 euros que hacían “inviable” que el colectivo pudiera seguir adelante con su actividad.

Desde 2009 el Ejecutivo regional mantiene con la federación una deuda de dos millones de euros que la ha obligado a pedir créditos para poder hacer frente al pago de los salarios del equipo que atiende a las personas sordas. Los préstamos han generado al colectivo andaluz unos 90.000 euros anuales de intereses. En total, la FAAS reclama 856.000 euros a la Consejería de Educación y 1,2 millones a la de Economía, Innovación, Ciencia y Empleo.

Finalmente, la Federación Andaluza de Asociaciones de Personas Sordas (FAAS), de la que forma parte la delegación de Huelva, decidió prorrogar sus servicios a la espera de que la Junta de Andalucía cumpla los términos de un acuerdo recientemente alcanzado entre las partes, según el cual el pago de la deuda mencionada anteriormente se acometerá este mes de enero.

El vicepresidente de la Junta de Andalucía, Diego Valderas, manifestó que “todas las obligaciones de pago reconocidas a estas asociaciones tienen la garantía y el compromiso de cumplirse” por parte del Consejo de Gobierno andaluz. Y añadió que el objetivo es “acelerar la solución porque estas asociaciones tienen una situación difícil” y  “son tan necesarias que no se puede poner en riesgo su continuidad”.

Nueva aplicación del 112 para personas sordas

Pictogramas que aparecerán cuando el usuario abra la aplicación.

Pictogramas que aparecerán cuando el usuario abra la aplicación.

El Centro de Atención y Gestión de Llamadas de Urgencia 112 Catalunya, Telefónica y la Federación de Personas Sordas de Catalunya (Fesoca) han firmado el pasado mes de diciembre un convenio de colaboración para poner en marcha una aplicación para móviles que permitirá a las personas con discapacidad auditiva comunicarse con el teléfono 112 en caso de emergencia.

La aplicación, desarrollada por Telefónica y pionera en España, está disponible en catalán y castellano, y se basa en pictogramas que recogen las emergencias más comunes. También incluye vídeos con un intérprete en lengua de signos catalana y está previsto añadir también vídeos en lengua de signos castellana.

Los pictogramas se clasifican en tres apartados: policial, bomberos y emergencias médicas. En este último se indican a su vez situaciones como maltratos, agresiones, incendios, robos, accidentes domésticos y problemas súbitos de salud. Cada pictograma recoge consejos para minimizar el riesgo mientras llegan los servicios de emergencia.

El usuario puede tener ya registrados o rellenar en ese momento sus datos personales (nombre, edad y sexo), de salud (si tiene alguna discapacidad, toma medicación o padece alergias) y datos de a qué conocido avisar en caso de accidente, y cuando utiliza la aplicación es geolocalizado desde el sistema 112.

Este proyecto dará autonomía, tranquilidad y seguridad al colectivo de personas sordas en una situación de emergencia; hasta ahora, este colectivo solo podía contactar con el 112 mediante sms y fax.

USOS FUTUROS

El director general de Telefónica en Catalunya, Kim Faura, ha destacado la utilidad de la aplicación no sólo para personas sordas, sino que se podría adaptar por ejemplo a turistas que no hablan los idiomas más comunes o personas con problemas de habla, como ciudadanos con traqueotomía.