Portada del cuento «Hugo, que tuvo miedo»
La colección Carambuco Cuentos es una colección de cuentos para niños a partir de los 5 años editada por Carambuco Ediciones. Lo extraordinario de sus 13 cuentos es que también son accesibles. Estos libros incluyen un DVD con la interpretación del cuento en Lengua de Signos, con las voces en off y las ilustraciones animadas. Estos cuentos están dirigidos a niños y niñas tanto oyentes como sordos.
La última entrega de Carambuco lleva por nombre «Hugo, que tuvo miedo». Su protagonista es un niño lleno de miedos, pero logra superarlos gracias al amor y la ternura. Ha sido escrito por Mercè Ubach y tiene ilustraciones de Lluís Farré.